Bij de introductie van de eerste lang houdbare chocoladedrank mocht de naam Chocomel niet worden gebruikt. Het Bureau voor den Industriëlen Eigendom stond dat niet toe, omdat een concurrent uit Baarn de merknaam al had gedeponeerd. Die kon echter voor 50 gulden worden afgekocht door de toenmalige producent Nutricia, waardoor de tijdelijke naam Melcola kon verdwijnen. Bij de introductie in België in 1949 mocht Nutricia het merk daar niet lanceren onder de naam Chocomel. Aanvankelijk heeft de producent enkele letters door puntjes vervangen: C..c.mel, wat uitgesproken werd als Cécémel.
Na 77 jaar wordt het nu dus toch ook Chocomel in België. De productie aldaar blijft in Aalter en Bornem, benadrukt het bedrijf. Ook de slogan 'De enige échte' blijft behouden.